traducciones profesionales para Etsy

Cómo conseguir traducciones profesionales para Etsy

Cómo conseguir traducciones profesionales para Etsy

Me he dado cuenta de que muchas de vosotras, durante mis formaciones, tenéis inseguridades respecto vuestra tienda en Etsy. Y una las más importantes es el tema del idioma y, sobre todo, el cómo conseguir traducciones profesionales para Etsy. Como te conté en mi anterior vídeo sobre el idioma de tu tienda Etsy, creo que es esencial que tengas la tienda en inglés.

Sí, sé lo que estás pensando: “no me defiendo muy bien con el inglés y no sé cómo conseguir traducciones profesionales para Etsy sin arruinarme”. ¿Y si te digo que esa posibilidad está más cerca de lo que crees? ¿Y si, de hecho pudiera no costarte ningún tipo de inversión económica?

Sabes que soy partidaria de invertir, tanto en tiempo como en dinero, y que creo firmemente en la formación en uno mismo para poder aportar lo mejor a nuestro negocio. No hay que olvidarse de que estamos construyendo un negocio. Y queremos ser profesionales. Y esto significa tener unas descripciones y unas palabras clave en inglés profesional, hablar como nuestras clientas hablan, para que se identifiquen con nosotras. Pero también entiendo que hay momentos en los que no se puede llevar a cabo esta inversión de dinero, de ahí que quiera compartir contigo algunos consejos sobre conseguir traducciones profesionales para Etsy de forma prácticamente gratuita.

¡Aquí llegan los trucos para tener traducciones!

En el vídeo de hoy te aconsejaré sobre algunas técnicas e ideas, pero recuerda que lo más importante siempre es el trabajo que hagas tú, y que lo hagas con verdadera dedicación. Recuerda subscribirte si aún no lo estás (¿todavía no estás subscrita? Oh my god! ¡Te estás perdiendo un montón de cosas!) con el botón que verás debajo del vídeo ¡Ánimo!

Las webs de las que te hablo en el vídeo para el intercambio lingüístico: Verbling, Busuu, Tandem, Hello Talk

¡Haz click para seguirme en Instagram!

¡No te pierdas ninguna novedad de Etsy! ¡Suscríbete a la Newsletter con el formulario de aquí abajo!

¡El vídeo sobre en qué idioma debes tener tu tienda en Etsy puede ser muy interesante!

¿No conocías la web de consejos de Mireia Solsona? ¡Haz clic aquí!

Echa un vistazo a mi tienda aquí

Suscríbete al canal de Mireia Solsona

noviembre 20, 2018

cómo vender en Etsy

  1. Marielle debethune dice:
    22 noviembre, 2018 a las 12:22 pm

    Hola Mireia, Que tal por alli? muy interessante propositionnes! (te olvidaste los links debajo del video) Beso Marielle

    Responder
    • Mireia Solsona dice:
      10 febrero, 2019 a las 6:24 pm

      ¡Encantada de que hayas comentado en mi blog Marielle! Por favor revisa nuevamente debajo del video, he puesto los links de intercambio lingüístico… Recuerda también que puedes visitar los sitios de Fiverr y Upwork para contratar a traductores, sin embargo es importante hacer control de calidad de las traducciones para asegurar que no estén usando traductores automáticos. ¡Un abrazo fuerte! Si aún no lo has hecho también te recomiendo unirte a mi comunidad en Facebook. 🙂

      Responder

Deja tu comentario

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

DESCÚBRELO AHORA

Qué necesitas y qué no  para empezar a vender tus creaciones online

¿LISTA PARA DAR EL PASO?

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Términos y condiciones

MIREIA SOLSONA  - COPYRIGHT ©

x

Join Now

opt in form goes here... just paste it into the code box below!

"¿Tienes que ser autónoma para vender tus creaciones? ¿Tienes que saber sobre envíos internacionales?” 

Si quieres que te explique e-xac-ta-men-te lo que necesitas y lo que NO necesitas para probar a vender tus creaciones, ¡descárgate esta guía y este vídeo gratis ahora! 

¿Qué Necesitas y quÉ no para vender tus creaciones online?

En nombre de Mimètik Lovers, S.L., le informamos que los Datos de Carácter Personal recogidos, serán incorporados a un Fichero bajo nuestra responsabilidad, con la finalidad de mantenerle informado sobre las novedades de los productos y servicios que ofrecemos. Usted tiene derecho a obtener confirmación y solicitar cambios. Responsable: Mimètik Lovers, S.L. C.I.F.: B67059410. Dirección: Rambla Catalunya, 95, 2º 2ª, 08008 – Barcelona. Correo Electrónico: hello@mireiasolsona.com

En nombre de Mimètik Lovers, S.L., le informamos que los Datos de Carácter Personal recogidos, serán incorporados a un Fichero bajo nuestra responsabilidad, con la finalidad de mantenerle informado sobre las novedades de los productos y servicios que ofrecemos. Los datos proporcionados se conservarán mientras se mantenga la relación comercial o durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones legales. Los datos no se cederán a terceros salvo en los casos en que exista una obligación legal.Usted tiene derecho a obtener confirmación sobre si Mimètik Lovers, S.L. está tratando sus datos personales, por tanto tiene derecho a acceder a sus datos personales, rectificar los datos inexactos o solicitar su supresión cuando los datos ya no sean necesarios.Asimismo solicitamos su autorización para ofrecerle productos y servicios relacionados con el servicio prestado. Responsable: Mimètik Lovers, S.L. C.I.F.: B67059410. Dirección: Rambla Catalunya, 95, 2º 2ª, 08008 – Barcelona. Correo Electrónico: hello@mireiasolsona.com

x

"¿Tienes que ser autónoma para vender tus creaciones? ¿Tienes que saber sobre envíos internacionales?”. Estás dando vueltas a ganar dinero con tu hobby… pero te frenan las dudas. Así que, de primeras, ¡quieres informarte bien!

Si quieres que te explique e-xac-ta-men-te lo que necesitas y lo que NO necesitas para probar a vender tus creaciones, ¡descárgate esta guía y este vídeo gratis ahora! Te aportará mucha claridad.